Contenuto
- Che cos'è un correttore?
- Responsabilità chiave del correttore
- Competenze chiave del correttore
- Richiesta della professione
- Quanto guadagna un correttore?
- Dove studiare per diventare correttore?
Che cos'è un correttore?
Un correttore è un professionista che si occupa di controllare i testi per errori, refusi e altre imperfezioni. Il suo compito principale è garantire la correttezza grammaticale, ortografica e della punteggiatura del materiale scritto. A differenza di un editor, che può occuparsi della revisione del significato, il correttore si concentra sull'individuazione e la correzione degli errori dopo il lavoro di autori, copywriter e altri specialisti. Garantisce che tutti i testi rispettino gli standard stabiliti e siano privi di errori.
Lavorando in conformità con la politica editoriale dell'azienda, il correttore si riferisce alle norme relative all'uso di parole specifiche e segni di punteggiatura. Ad esempio, in alcune pubblicazioni possono essere stabilite regole riguardanti l'uso della lettera "ё" o delle abbreviazioni. Pertanto, il lavoro del correttore include non solo la revisione dei testi, ma anche il rispetto degli standard di formattazione unificati.
Responsabilità chiave del correttore
Le responsabilità del correttore possono essere suddivise in due categorie principali:
Prima correzione
- Individuazione e correzione di errori sintattici, ortografici e di punteggiatura.
- Verifica del formato, delle note a piè di pagina e dei riferimenti.
- Uniformità nell'uso di parole, simboli e abbreviazioni.
- Formattazione di formule, tabelle e grafici.
Seconda correzione
La seconda correzione comprende il controllo del testo nella sua forma finale, ad esempio, il materiale già impaginato per la pubblicazione o la stampa. Il correttore deve assicurarsi che tutti gli elementi del testo siano formattati correttamente, che siano rispettate le distanze e i margini necessari e che il testo appaia ordinato e professionale. Tuttavia, va notato che la seconda correzione non rientra sempre nelle responsabilità del correttore e viene spesso eseguita da altri specialisti, come impaginatori o designer.
Competenze chiave del correttore
Per svolgere con successo le proprie responsabilità, un correttore deve possedere le seguenti competenze:
Competenze professionali (hard skills)
- Eccellente padronanza della lingua: conoscenza dell'ortografia e della punteggiatura, capacità di individuare errori lessicali.
- Conoscenza delle regole di formattazione: abilità nell'uso corretto delle abbreviazioni, nella formattazione di formule e calcoli.
- Formattazione accademica dei testi: capacità di redigere bibliografie e copertine.
- Comprensione delle regole tipografiche: verifica del prodotto finale rispetto ai requisiti tecnici.
- Lavoro con editor di testo: utilizzo sicuro di programmi come Word e Google Docs.
- Competenza nell'accesso a fonti di informazione: capacità di consultare manuali autorevoli per verificare le regole di formattazione.
Qualità personali (soft skills)
- Meticolosità: attenzione ai dettagli e precisione.
- Concentrazione: capacità di lavorare con grandi volumi di testo senza perdere attenzione.
- Comunicabilità: abilità nel giustificare le proprie correzioni e comunicare con colleghi e clienti.
Richiesta della professione
Attualmente, la professione di correttore non è molto richiesta. Secondo i dati al momento della scrittura dell'articolo, sul sito di ricerca lavoro erano state pubblicate solo circa 300 offerte per correttori, mentre la domanda di insegnanti di lingua russa, copywriter ed editor è significativamente più alta. I correttori sono più frequentemente ricercati da aziende con grandi volumi di lavoro testuale, dove gli editor interni non riescono a gestire la correzione degli errori.
Negli agenzie letterarie e nelle case editrici, la professione di correttore può essere particolarmente richiesta, poiché richiede conoscenze e competenze specifiche, incluso l'uso di segni di correzione. Ad esempio, una grande agenzia potrebbe cercare un correttore per controllare tutti i testi dell'azienda, sottolineando l'importanza di questa professione in determinati settori.
Quanto guadagna un correttore?
Lo stipendio medio di un correttore varia da 40 a 50 mila rubli al mese, tuttavia molti specialisti lavorano su più progetti contemporaneamente o fanno freelance. Secondo alcune fonti, lo stipendio mediano è di circa 31 mila rubli. A titolo di confronto, gli stipendi dei copywriter e degli editor possono essere da 1,5 a 2 volte superiori.
Il reddito può aumentare significativamente se il correttore lavora in case editrici, dove lo stipendio può raggiungere i 50-100 mila rubli. Ad esempio, in alcune offerte di lavoro si offre uno stipendio fino a 75 mila rubli, se le responsabilità includono non solo la correzione dei testi, ma anche la creazione di contenuti per una rivista.
Dove studiare per diventare correttore?
Per diventare correttore, è possibile ottenere una formazione in filologia o linguistica, oltre a diplomi più specializzati, come "Editoria". I datori di lavoro richiedono spesso anche una formazione nel campo del giornalismo.
Esistono anche corsi specializzati, ad esempio, il programma "Lingua russa nell'era digitale" di Skillbox o il corso "Prima correzione" dell'agenzia di correzione "Ёлки-палки", che dura 1,5 mesi. Tuttavia, anche con la presenza di corsi, i datori di lavoro tendono a preferire candidati con una laurea umanistica, considerando questo un indicatore di competenza e professionalità.
