Inhalt
- Was ist ein Korrektor?
- Hauptverantwortlichkeiten des Korrektors
- Hauptfähigkeiten des Korrektors
- Nachfrage nach dem Beruf
- Wie viel verdient ein Korrektor?
- Wo kann man lernen, um Korrektor zu werden?
Was ist ein Korrektor?
Ein Korrektor ist ein Fachmann, der Texte auf Fehler, Tippfehler und andere Mängel überprüft. Seine Hauptaufgabe besteht darin, die grammatikalische, orthografische und punktuationsgenaue Richtigkeit des geschriebenen Materials zu gewährleisten. Im Gegensatz zu einem Redakteur, der sich mit inhaltlicher Bearbeitung beschäftigen kann, konzentriert sich der Korrektor auf das Erkennen und Korrigieren von Fehlern nach der Arbeit von Autoren, Textern und anderen Spezialisten. Er stellt sicher, dass alle Texte den festgelegten Standards entsprechen und fehlerfrei sind.
In Übereinstimmung mit der redaktionellen Politik des Unternehmens bezieht sich der Korrektor auf Regeln bezüglich der Verwendung bestimmter Wörter und Satzzeichen. Zum Beispiel können in einigen Publikationen Regeln für die Verwendung des Buchstabens „ё“ oder Regeln für die Abkürzung von Wörtern festgelegt sein. Somit umfasst die Arbeit des Korrektors nicht nur die Überprüfung von Texten, sondern auch die Einhaltung einheitlicher Gestaltungsstandards.
Hauptverantwortlichkeiten des Korrektors
Die Aufgaben des Korrektors lassen sich in zwei Hauptkategorien unterteilen:
Erste Korrektur
- Erkennung und Korrektur von syntaktischen, orthografischen und punktuationsfehlern.
- Überprüfung der Formatierung, Fußnoten und Verweise.
- Vereinheitlichung der Verwendung verschiedener Wörter, Symbole und Abkürzungen.
- Gestaltung von Formeln, Tabellen und Diagrammen.
Zweite Korrektur
Die zweite Korrektur umfasst die Überprüfung des Textes in seiner finalen Form, beispielsweise bereits gesetztem Material zur Veröffentlichung oder Druck. Der Korrektor muss sicherstellen, dass alle Elemente des Textes korrekt gestaltet sind, die erforderlichen Abstände und Ränder eingehalten werden und dass der Text ordentlich und professionell aussieht. Es ist jedoch zu beachten, dass die zweite Korrektur nicht immer zu den Aufgaben des Korrektors gehört und oft von anderen Spezialisten wie Layoutern oder Designern durchgeführt wird.
Hauptfähigkeiten des Korrektors
Um seine Aufgaben erfolgreich auszuführen, sollte der Korrektor über folgende Fähigkeiten verfügen:
Fachliche Fähigkeiten (Hard Skills)
- Exzellente Sprachbeherrschung: Kenntnis der Orthografie und Interpunktion, Fähigkeit, lexikalische Fehler zu erkennen.
- Kentnisse der Formatierungsregeln: Fähigkeit, Abkürzungen korrekt zu verwenden, Gestaltung von Formeln und Berechnungen.
- Akademische Textgestaltung: Fähigkeit, bibliografische Listen und Titelseiten zu erstellen.
- Verständnis der Typografie-Regeln: Überprüfung des Endprodukts auf Übereinstimmung mit technischen Anforderungen.
- Arbeit mit Textverarbeitungsprogrammen: Sichere Nutzung von Programmen wie Word und Google Docs.
- Kenntnis von Informationsquellen: Fähigkeit, auf autoritative Nachschlagewerke zur Überprüfung von Formatierungsregeln zuzugreifen.
Persönliche Eigenschaften (Soft Skills)
- Gründlichkeit: Aufmerksamkeit für Details und Genauigkeit.
- Konzentriertheit: Fähigkeit, mit großen Textmengen zu arbeiten, ohne die Aufmerksamkeit zu verlieren.
- Kommunikationsfähigkeit: Fähigkeit, seine Korrekturen zu begründen und mit Kollegen und Kunden zu kommunizieren.
Nachfrage nach dem Beruf
Derzeit ist der Beruf des Korrektors nicht sehr gefragt. Laut den Daten zum Zeitpunkt des Verfassens des Artikels wurden auf der Jobbörse nur etwa 300 Stellenangebote für Korrektoren veröffentlicht, während die Nachfrage nach Lehrern für die russische Sprache, Textern und Redakteuren deutlich höher ist. Korrektoren werden häufig von Unternehmen gesucht, die große Mengen an Textarbeit haben, wo interne Redakteure mit dem Korrekturlesen auf Fehler überfordert sind.
In Literaturagenturen und Verlagen kann der Beruf des Korrektors besonders gefragt sein, da hier spezielles Wissen und Fähigkeiten erforderlich sind, einschließlich der Verwendung von Korrekturzeichen. Beispielsweise kann eine große Agentur einen Korrektor suchen, der alle Texte des Unternehmens überprüft, was die Bedeutung dieses Berufs in bestimmten Sektoren unterstreicht.
Wie viel verdient ein Korrektor?
Das durchschnittliche Gehalt eines Korrektors liegt zwischen 40.000 und 50.000 Rubel pro Monat, jedoch arbeiten viele Spezialisten gleichzeitig an mehreren Projekten oder sind freiberuflich tätig. Laut einigen Quellen beträgt das Median-Gehalt etwa 31.000 Rubel. Zum Vergleich können die Gehälter von Textern und Redakteuren 1,5 bis 2 Mal höher sein.
Das Einkommen kann erheblich steigen, wenn der Korrektor in Verlagen arbeitet, wo das Gehalt 50.000 bis 100.000 Rubel erreichen kann. Beispielsweise werden in einigen Stellenangeboten Gehälter von bis zu 75.000 Rubel angeboten, wenn die Aufgaben nicht nur das Korrigieren von Texten, sondern auch das Erstellen von Inhalten für Zeitschriften umfassen.
Wo kann man lernen, um Korrektor zu werden?
Um Korrektor zu werden, kann man eine Ausbildung im Bereich der Philologie oder Linguistik absolvieren sowie spezialisierte Diplome wie „Verlagswesen“ erwerben. Arbeitgeber verlangen auch häufig eine Ausbildung im Bereich Journalismus.
Es gibt auch spezialisierte Kurse, wie das Programm „Russische Sprache im digitalen Zeitalter“ von Skillbox oder den Kurs „Erste Korrektur“ vom Korrekturbüro „Jolki-palki“, der 1,5 Monate dauert. Dennoch ziehen Arbeitgeber selbst bei Vorliebe für Kurse häufig Kandidaten mit einem Hochschulabschluss in den Geisteswissenschaften vor, da dies als Zeichen von Bildung und Professionalität gilt.
