Contenido
- ¿Qué es un corrector?
- Responsabilidades clave del corrector
- Habilidades clave del corrector
- Demanda de la profesión
- ¿Cuánto gana un corrector?
- ¿Dónde estudiar para ser corrector?
¿Qué es un corrector?
Un corrector es un profesional que se encarga de revisar textos en busca de errores, faltas de ortografía y otros descuidos. Su tarea principal es asegurar la precisión gramatical, ortográfica y de puntuación del material escrito. A diferencia de un editor, que puede trabajar en la edición del contenido, el corrector se enfoca en identificar y corregir errores después del trabajo de autores, redactores y otros especialistas. Garantiza que todos los textos cumplan con los estándares establecidos y no contengan errores.
Al trabajar de acuerdo con la política editorial de la empresa, el corrector se refiere a las reglas relacionadas con el uso de palabras específicas y signos de puntuación. Por ejemplo, en algunas publicaciones pueden establecerse reglas sobre el uso de la letra “ё” o sobre las abreviaturas. Así, el trabajo del corrector incluye no solo la revisión de textos, sino también el cumplimiento de estándares unificados de formato.
Responsabilidades clave del corrector
Las responsabilidades del corrector se pueden dividir en dos categorías principales:
Primera corrección
- Identificación y corrección de errores sintácticos, ortográficos y de puntuación.
- Revisión del formato, notas al pie y referencias.
- Unificación del uso de diferentes palabras, símbolos y abreviaturas.
- Formateo de fórmulas, tablas y diagramas.
Segunda corrección
La segunda corrección implica la revisión del texto en su versión final, por ejemplo, del material ya maquetado para publicación o impresión. El corrector debe asegurarse de que todos los elementos del texto estén correctamente formateados, que se respeten los márgenes y espacios necesarios, y que el texto luzca limpio y profesional. Sin embargo, cabe destacar que la segunda corrección no siempre es parte de las responsabilidades del corrector y a menudo es realizada por otros especialistas, como maquetadores o diseñadores.
Habilidades clave del corrector
Para desempeñar sus funciones con éxito, el corrector debe poseer las siguientes habilidades:
Habilidades profesionales (hard skills)
- Excelente dominio del idioma: conocimiento de ortografía y puntuación, capacidad para identificar errores léxicos.
- Conocimiento de las normas de formato: habilidad para usar correctamente las abreviaturas, formatear fórmulas y cálculos.
- Formateo académico de textos: capacidad para elaborar listas bibliográficas y portadas.
- Comprensión de las reglas de tipografía: revisión del producto final para asegurar el cumplimiento de los requisitos técnicos.
- Uso de editores de texto: manejo competente de programas como Word y Google Docs.
- Dominio de fuentes de información: capacidad para consultar diccionarios y manuales de referencia para verificar las normas de formato.
Cualidades personales (soft skills)
- Minuciosidad: atención al detalle y meticulosidad.
- Concentración: habilidad para trabajar con grandes volúmenes de texto sin perder la atención.
- Comunicación: capacidad para justificar sus correcciones y comunicarse con colegas y clientes.
Demanda de la profesión
Actualmente, la especialidad de corrector no es altamente demandada. Según los datos al momento de escribir este artículo, en el sitio de búsqueda de empleo se publicaron aproximadamente 300 vacantes para correctores, mientras que la necesidad de profesores de lengua rusa, redactores y editores es significativamente mayor. Las empresas que manejan grandes volúmenes de trabajo textual son las que más buscan correctores, donde los editores internos no pueden encargarse de la corrección de errores.
En agencias literarias y editoriales, la profesión de corrector puede ser especialmente demandada, ya que se requiere un conocimiento y habilidades especiales, incluyendo el uso de signos de corrección. Por ejemplo, una gran agencia puede buscar un corrector para revisar todos los textos de la empresa, lo que subraya la importancia de esta profesión en ciertos sectores.
¿Cuánto gana un corrector?
El salario promedio de un corrector oscila entre 40,000 y 50,000 rublos al mes; sin embargo, muchos profesionales trabajan en varios proyectos al mismo tiempo o se dedican al freelance. Según algunas fuentes, el salario mediano es de aproximadamente 31,000 rublos. Para comparación, los salarios de los redactores y editores pueden ser de 1.5 a 2 veces más altos.
Los ingresos pueden aumentar significativamente si el corrector trabaja en editoriales, donde el salario puede alcanzar de 50,000 a 100,000 rublos. Por ejemplo, en algunas vacantes se ofrece un salario de hasta 75,000 rublos, si las responsabilidades incluyen no solo la corrección de textos, sino también la creación de contenido para una revista.
¿Dónde estudiar para ser corrector?
Para convertirse en corrector, se puede obtener una educación en el campo de la filología o lingüística, así como diplomas más especializados, como "Edición". Los empleadores también suelen requerir educación en el área de periodismo.
También existen cursos especializados, como el programa “Idioma ruso en la era Digital” de Skillbox o el curso “Primera corrección” de la agencia de corrección “Ёлки-палки”, que dura 1.5 meses. Sin embargo, incluso con cursos, los empleadores a menudo prefieren candidatos con educación superior en humanidades, considerando esto un indicador de competencia y profesionalismo.
