Contenu
- Qu'est-ce qu'un correcteur ?
- Responsabilités clés du correcteur
- Compétences clés du correcteur
- Demande pour la profession
- Quel est le salaire d'un correcteur ?
- Où étudier pour devenir correcteur ?
Qu'est-ce qu'un correcteur ?
Un correcteur est un professionnel chargé de vérifier les textes pour détecter les erreurs, les coquilles et autres défauts. Sa principale tâche consiste à garantir l'exactitude grammaticale, orthographique et de ponctuation du matériau écrit. Contrairement à un éditeur, qui peut se concentrer sur la réécriture de sens, le correcteur se concentre sur l'identification et la correction des erreurs après le travail des auteurs, des rédacteurs et d'autres spécialistes. Il s'assure que tous les textes respectent les normes établies et ne contiennent pas d'erreurs.
En travaillant conformément à la politique éditoriale de l'entreprise, le correcteur se réfère aux règles concernant l'utilisation de mots spécifiques et de signes de ponctuation. Par exemple, certaines publications peuvent avoir des règles concernant l'utilisation de la lettre « ё » ou des règles d'abréviation des mots. Ainsi, le travail du correcteur comprend non seulement la vérification des textes, mais aussi le respect des normes de mise en forme uniformes.
Responsabilités clés du correcteur
Les responsabilités du correcteur peuvent être divisées en deux catégories principales :
Première correction
- Identification et correction des erreurs syntaxiques, orthographiques et de ponctuation.
- Vérification du formatage, des notes de bas de page et des références.
- Uniformisation de l'utilisation de divers mots, symboles et abréviations.
- Mise en forme de formules, de tableaux et de diagrammes.
Deuxième correction
La deuxième correction consiste à vérifier le texte dans sa version finale, par exemple, le matériau déjà mis en page pour publication ou impression. Le correcteur doit s'assurer que tous les éléments du texte sont correctement formatés, que les espacements et les marges nécessaires sont respectés, et que le texte a l'air soigné et professionnel. Cependant, il convient de noter que la deuxième correction n'est pas toujours une responsabilité du correcteur et est souvent effectuée par d'autres spécialistes, tels que des maquettistes ou des designers.
Compétences clés du correcteur
Pour réussir à exercer ses fonctions, le correcteur doit posséder les compétences suivantes :
Compétences professionnelles (hard skills)
- Excellente maîtrise de la langue : connaissance de l'orthographe et de la ponctuation, capacité à identifier les erreurs lexicales.
- Connaissance des règles de mise en forme : capacité à utiliser correctement les abréviations, mise en forme des formules et des calculs.
- Mise en forme académique des textes : capacité à rédiger des bibliographies et des pages de titre.
- Compréhension des règles de typographie : vérification du produit fini par rapport aux exigences techniques.
- Utilisation de logiciels de traitement de texte : utilisation confiante de programmes tels que Word et Google Docs.
- Gestion des sources d'information : capacité à consulter des références autorisées pour vérifier les règles de mise en forme.
Qualités personnelles (soft skills)
- Minutie : attention aux détails et rigueur.
- Concentration : capacité à travailler avec un grand volume de texte sans perdre d'attention.
- Communication : capacité à justifier ses corrections et à communiquer avec collègues et clients.
Demande pour la profession
À ce jour, le métier de correcteur n'est pas très en demande. Selon les données au moment de la rédaction de cet article, environ 300 offres d'emploi pour des correcteurs étaient publiées sur un site de recherche d'emploi, tandis que le besoin en enseignants de langue russe, rédacteurs et éditeurs est nettement plus élevé. Les correcteurs sont principalement recherchés par des entreprises ayant de gros volumes de travail textuel, où les éditeurs internes ne parviennent pas à effectuer la relecture des erreurs.
Dans les agences littéraires et les maisons d'édition, le métier de correcteur peut être particulièrement demandé, car il nécessite des connaissances et des compétences spécifiques, y compris l'utilisation de signes de correction. Par exemple, une grande agence peut rechercher un correcteur pour vérifier tous les textes de l'entreprise, ce qui souligne l'importance de ce métier dans certains secteurs.
Quel est le salaire d'un correcteur ?
Le salaire moyen d'un correcteur se situe entre 40 et 50 000 roubles par mois, cependant, de nombreux spécialistes travaillent sur plusieurs projets en même temps ou exercent en freelance. Selon certaines sources, le salaire médian est d'environ 31 000 roubles. En comparaison, les salaires des rédacteurs et des éditeurs peuvent être 1,5 à 2 fois plus élevés.
Les revenus peuvent augmenter considérablement si le correcteur travaille dans des maisons d'édition, où le salaire peut atteindre 50 à 100 000 roubles. Par exemple, certaines offres d'emploi proposent un salaire allant jusqu'à 75 000 roubles, si les responsabilités incluent non seulement la correction des textes, mais aussi la création de contenu pour un magazine.
Où étudier pour devenir correcteur ?
Pour devenir correcteur, il est possible d'obtenir une formation en philologie ou en linguistique, ainsi que des diplômes plus spécialisés, tels que "Édition". Les employeurs exigent souvent également une formation en journalisme.
Il existe également des cours spécialisés, par exemple, le programme « Langue russe à l'ère numérique » de Skillbox ou le cours « Première correction » du bureau de correction « Ёлки-палки », qui dure 1,5 mois. Cependant, même avec des cours, les employeurs préfèrent souvent les candidats ayant un diplôme en sciences humaines, considérant cela comme un indicateur de compétence et de professionnalisme.
