You can now create, edit, delete, and sort existing categories in the project not only in the settings but also directly in the publication editor when creating a post.
For quick access to categories when creating a post, not only for selecting a category but also for adding new ones, click the Choose Category button in the publication editor and the plus icon +
More details in the section Help.